Jak utworzyć podcast lub zawartość w uszach

W tym artykule omówimy tworzenie i promocję podcastów audio, za pomocą których możesz zróżnicować swoje treści i poszerzyć swoją publiczność.

Co to jest podcast?

Według Wikipediipodcasting - proces tworzenia i dystrybucji plików audio lub wideo (podcastów) w stylu transmisji radiowych i telewizyjnych w Internecie (nadawanie w Internecie). Z reguły podcasty mają określony temat i częstotliwość publikacji. ”

Podcast audio Jest to seria w przybliżeniu równych długości nagrań audio, które mają wspólny motyw i są połączone w taki czy inny sposób. Epizody podcastów są zazwyczaj wydawane regularnie w tym samym czasie. Możesz ich posłuchać na stronie internetowej lub pobrać i pobrać na urządzenie mobilne i słuchać w dogodnym miejscu w dogodnym czasie.

Podcasty mogą być w monologu, wywiadach, rozmowach z więcej niż jednym gościem itp.

Aby mieć lepsze pojęcie o tym, czym jest podcast, przejdź do jednej z najpopularniejszych stron podcastów i sprawdź ich zawartość: PodFM.ru, Podster, rosyjskie podcasty, The Big Podcast, podcasty, Radio Mayak, TED Radio Hour i .d

Dlaczego i kto musi utworzyć podcast?

Biorąc pod uwagę, że słuchanie nagrań audio nie wymaga takiego wysiłku ze strony słuchaczy, jak czytanie artykułu lub nawet oglądanie wideo, podcast audio jest łatwiej przyswajany, co wyjaśnia jego popularność.

Za pomocą podcastu audio możesz dotrzeć do ludzi, gdy nie można tego osiągnąć w żaden inny sposób - podczas chodzenia, jazdy, biegania itp. To pozwala dotrzeć do jeszcze więcej.

Ponadto podcasting może pokazać Cię jako eksperta w danej dziedzinie, co może zwiększyć twoją wiarygodność i lojalność klientów. Również wykorzystanie podcastów pozwala na dywersyfikację treści, które mogą zainteresować obecnych klientów i przyciągnąć fanów podcastów na swoją stronę.

Wszystko to w przyszłości może doprowadzić do rozszerzenia widowni, zwiększenia ruchu na stronie i ostatecznie do nowej sprzedaży.

Ale wszystkie te zalety można uzyskać tylko wtedy, gdy poważnie traktujesz proces tworzenia podcastu i, co najważniejsze, jego przygotowania.

Przygotowanie do utworzenia podcastu

Więc postanowiłeś stworzyć podcast. Czas zacząć przygotowania:

1) Zacząćwybierz motyw podcastu, - powinieneś być dobrze zorientowany lub być tym bardzo zainteresowany. Nie musisz się martwić o wymyślenie „tego samego tematu” - jeśli masz coś do powiedzenia, nie da ci to spokoju i poprosi o to na zewnątrz. Wtedy utworzenie podcastu będzie miało sens.

Jeśli nie jesteś dobrze zorientowany w temacie, poświęć trochę czasu na przestudiowanie niezbędnych materiałów. Twoja wiedza i pomysłowość powinny wystarczyć na szereg problemów.

2) Określ cel podcastu. Musisz jasno zrozumieć, co ostatecznie chcesz osiągnąć. Oto przykłady możliwych celów:

  • Zwiększ ruch.
  • Wzmocnienie wiarygodności.
  • Przyciąganie i ekspansja publiczności.
  • Zwiększ lojalność odbiorców.
  • Zwiększ sprzedaż.
  • i tak dalej

3) Zainspiruj się podcastami innych osób. Słuchaj najlepszych podcastów na swój temat i zobacz, co mówi autor i jak. Rozważ wszystkie niuanse, które zauważyłeś podczas tworzenia podcastu.

4) Stwórz plan podcastów. Stwórz plan z motywami dla wydań podcastów, a także mini plan dla każdego odcinka, aby dowiedzieć się, o czym będziesz mówić. Pomoże Ci również nie stracić wątku historii podczas nagrywania wydania. Utalentowani improwizatorzy mogą obejść się bez planu - w ostateczności można skrócić chwile wahania.

5) Upewnij się, że masz cały niezbędny sprzęt. aby utworzyć podcast (lub kupić go):

  • Komputer
  • Mikrofon
  • Słuchawki (oczywiście bez mikrofonu).
  • Program do nagrywania i edycji dźwięku.

Rozważmy mikrofony i edytory audio.

Mikrofon

Powiem od razu, że mikrofon lub zestaw słuchawkowy z mikrofonem wbudowanym w komputer nie będą działać - jakość będzie zerowa. Będziesz musiał zakupić osobny mikrofon, a także stojak na niego i, w razie potrzeby, filtr pop, który zmniejsza zakłócenia dźwiękowe z oddychania oraz ekran akustyczny, który częściowo wycisza pokój.

Rozważ wybór mikrofonu bardziej szczegółowo.

Przede wszystkim musisz wiedzieć, że mikrofony są dynamiczne i kondensatorowe.

  1. Dynamiczne mikrofony pozwalają lepiej tłumić szumy echa i tła.
  2. Mikrofony pojemnościowe bardziej podatne na szumy tła i najmniejszy dźwięk. Ale pod warunkiem, że nagrywanie odbywa się w całkowitej ciszy, można je wykorzystać do stworzenia doskonałego dźwięku.

Wielu podcasterów wybiera dynamiczne mikrofony, ponieważ redukują szumy tła.

Przy okazji, gdy mikrofon jest podłączony do urządzeń, przydzielane są mikrofony USB i HLR.

  1. Mikrofony USB Podłącz do portu USB komputera, co jest bardzo wygodne. Są stosunkowo tanie, ale mają niską jakość dźwięku.
  2. Co do Mikrofony HLRJakość dźwięku jest wyższa, ale dla każdego mikrofonu tego typu będzie inny - musisz wybrać. Wadą tych mikrofonów jest to, że muszą być podłączone do interfejsów XLR podłączonych do komputera przez USB. Koszt interfejsów XLR zaczyna się od 100 USD.

Poniżej przedstawiono przykłady mikrofonów XLR, które są często używane przez zaawansowanych podcasterów. Klikając na linki, możesz ocenić jakość nagrywania mikrofonów w filmach na Youtube.

  • Electro-Voice RE320. (~ 30000 rub.)
  • Heil PR-40 (~ 27000 rub.).
  • Audio-Technica BP40 (~ 29000 rub.).
  • Shure SM7B (~ 36000 rub.).
  • Sennheiser e865 (~ 20000 rub.).
  • Sennheiser MD 421-II (~ 35 000 rubli).

Jeśli mówisz poważnie, powinieneś wybrać zaawansowane mikrofony, ale jeśli chcesz spróbować podcastów i nie chcesz wydawać na nie dużo pieniędzy, możesz zacząć od tanich mikrofonów, chociaż nie są one najlepszej jakości.

Początkujący podcaste najczęściej używają mikrofonów USB:

  • Samson Q1U (dynamiczny, ~ 5000 rubli).
  • Samson Go Mic (kondensator, ~ 4000 rub.).
  • Samson C03U (kondensator, ~ 10 000 rubli).
  • Blue Yeti (kondensator, ~ 15000 rub.).
  • Shure PG42-USB (kondensator, ~ 24000 rub.).
  • Audio-Technica AT2020USB (kondensator, ~ 14000 rub.).

Oczywiście wśród takich mikrofonów są absolutnie tanie kopie - można je znaleźć w prawie każdym sklepie elektronicznym, ale ich jakość będzie niższa. Jednak wybór należy do Ciebie!

Program do nagrywania i edycji dźwięku.

Program jest potrzebny do nagrania podcastu, zapisania go w formacie MP3 i przetworzenia. Rozważ najpopularniejsze edytory audio - GarageBand, Adobe Audition, Cubase, Sound Forge i Audacity.

GarageBand jest bezpłatny dla komputerów Mac. To wirtualne studio nagrań, w którym można nie tylko nagrywać dźwięk, ale także tworzyć muzyczne arcydzieła przy użyciu różnych instrumentów muzycznych.

Adobe Audition CC to wielofunkcyjny edytor z imponującym zestawem narzędzi do pracy z plikami audio. Można w nim znaleźć takie przydatne funkcje, jak automatyczna korekta głośności i automatyczne wyrównanie mowy, a także wiele innych efektów. Koszt aplikacji to 599 rubli miesięcznie i 1200 rubli miesięcznie w pakiecie Creative Cloud „Wszystkie aplikacje”, w tym Photoshop, Illustrator, InDesign itp. Dostępne dla Windows i Mac.

Cubase - jeden z najlepszych programów do pracy z dźwiękiem, popularny wśród profesjonalnych muzyków. Ale biorąc pod uwagę koszt programu (dokładniej jego 3 pakiety), 99,99 €, 299 € i 549 €, nie polecam.

Sound Forge to edytor audio ze standardowymi funkcjami nagrywania i edycji oraz zaawansowanymi funkcjami, które pozwalają tworzyć krystalicznie czysty dźwięk i dodawać do niego wiele efektów. Przedstawiono 2 wersje programu: Sound Forge Audio Studio 10 (84,99 USD) i Sound Forge Pro 11 (599 USD), oba dostępne dla systemu Windows. Możesz skorzystać z 30-dniowej wersji próbnej każdego z programów.

Najczęściej do nagrywania podcastów polecam program Audacity. Po pierwsze, jest darmowy, a po drugie, ma łatwy w użyciu interfejs w języku rosyjskim, więc jest łatwy do zrozumienia.

Program jest dostępny dla systemów Windows i Mac. Dzięki niemu możesz wykonać wszystkie niezbędne czynności, aby utworzyć i przetworzyć podcast audio - nagraj go, wyciąć dodatkowe fragmenty, wyregulować głośność, usunąć dodatkowy szum, umieścić jeden utwór na innym (do wstępu i zakończenia), zapisać plik w formacie MP3, dodać tagi ID3 . Dlatego polecam go użyć.

6) Wybierz witrynę podcastu.

Istnieje kilka opcji publikowania podcastów:

  • Na własnej stronie internetowej i na blogach (Wordpress, Livejournal, Blogger).
  • Na specjalnych stronach podcastów.
  • Na iTunes.

7) Utwórz kanał RSS.

Witryny do publikowania podcastów innych firm automatycznie generują kanał RSS, ale jeśli chcesz opublikować podcast na swojej stronie, blogu lub w iTunes, musisz go utworzyć.

Kanał RSS to miejsce, w którym odcinki podcastu zostaną przesłane do katalogów, stron, blogów, w których je opublikujesz. Wystarczy opublikować podcast tylko raz i wypełnić informacje: tytuł i opis każdego odcinka, okładkę, link do podcastu. Po każdym przesłaniu odcinka na hosta taśma zostanie automatycznie zaktualizowana.

Możesz utworzyć kanał RSS za pomocą usług takich jak Feedity, Feedfry, RapidFeeds, FeedForAll, Feedfry. Po utworzeniu kanału na jednej z tych stron musisz pobrać go w formacie XML i dodać do witryny podcastu.

Tworzenie podcastu

Tak więc sprzęt jest dostępny, temat podcastu jest określony, cel jest jasny - teraz nadszedł czas, aby rozpocząć nagrywanie podcastu. Proces tworzenia podcastu jest podzielony na 3 części:

  • Nagraj podcast.
  • Zapisać wpis i wniosek.
  • Edycja podcastu.

1. Nagraj podcast

Przed rozpoczęciem nagrywania sprawdź jakość sprzętu. Upewnij się, że mikrofon jest podłączony, a zainstalowany program znalazł go.

Teraz kliknij przycisk nagrywania w programie i zacznij mówić. To normalne, jeśli jesteś trochę zdenerwowany. Najważniejsze jest, aby nie bać się swojego głosu i mówić naturalnie, nie powinieneś imitować głośników w radiu. Jeśli popełnisz błędy, zatrzymasz się, stracisz myśl, nie jest konieczne zatrzymanie nagrywania, później możesz je edytować i wyciąć wszystkie niepotrzebne.

O czym rozmawiać w pierwszym numerze? Możesz opowiedzieć o sobie, swojej działalności, podcastu - dlaczego go tworzysz, jakie tematy będziesz poruszać, jak często zostanie wydany. Z jednej strony pozwoli to zaprezentować publiczności podcast, az drugiej stanie się dla Ciebie dodatkową motywacją - ponieważ obiecałeś wydać odcinki z określoną częstotliwością i omówić określone tematy, musisz je zachować. Niech pierwsze wydanie będzie wstępem do podcastu, jego zerowym odcinkiem.

I: nie czytaj tekstu z ulotki, będzie to brzmiało bardzo nienaturalnie. Ludzie, którzy słuchają podcastów, oczekują żywej dynamicznej rozmowy lub ciekawego monologu, a nie nudnej audiobooki. Więc porozmawiaj z aranżacją, ale możesz polegać na tezach pisanych.

Ważne jest również, aby początkowo określić czas trwania każdego z zaplanowanych odcinków - musi być taki sam, aby uczniowie wiedzieli, czego się spodziewać. Odcinki nie powinny być zbyt krótkie ani zbyt długie - średnio od 3 do 20 minut, aby umożliwić słuchaczom poświęcenie czasu na słuchanie i nie pozwolić im się nudzić. Możesz zacząć od 10-15 odcinków w podcastu. Pomyśl również o tym, jak często będziesz publikować odcinki podcastów - wystarczy wystartować raz w tygodniu.

2. Zapis wpisu i zawarcia

Intro i outro to krótkie nagrania z muzyką i lektorem zapowiadającym temat podcastu, podtytuł i numer odcinka oraz listę obecnych gości. Wskazują na wyjątkowość i oryginalność podcastu.

Aby nagrać intro i outro, możesz użyć tej samej Audacity, - pozwoli ci nagrać głos, wybrać muzykę i zastosować jedną ścieżkę dźwiękową do drugiej, regulując głośność.

3. Edycja i zapisywanie podcastu

Edycja podcastu jest konieczna, aby wyciąć wszystkie niepotrzebne momenty, błędy i pauzy w samym podcastu, dodać do niego intro i outro, usunąć szumy tła i niepotrzebne dźwięki, wykonać automatyczną stabilizację dźwięku itp. Musisz także dostosować ten sam poziom głośności dla wszystkich odcinków podcastu. Audacity jest również odpowiedni do tego celu.

Po nagraniu podcastu należy go zapisać w formacie MP3 z szybkością transmisji 128 kb / s - jest to najbardziej preferowana opcja.

Po zapisaniu pliku MP3 należy umieścić znaczniki ID3: nazwę podcastu, odcinek, nazwisko autora podcastu, okładkę itp. Korzystanie ze znaczników ID3 daje możliwość dostarczenia użytkownikom dodatkowych informacji na temat podcastu, które będą wyświetlane na wyświetlaczu użytkowników.

Aby dodać znaczniki ID3 do Audacity, wybierz Właściwości metadanych.

Następnie otworzy się okno, w którym możesz dodać informacje do pliku: autor, tytuł podcastu, tytuł, podtytuł, motyw, okładka itp.

Dodawanie tagów jest opcjonalnym krokiem, nie wpłynie to na to, czy podcast zostanie wysłuchany. Ale jest to dobry dodatek, który w ten czy inny sposób sprawi, że słuchanie podcastu będzie wygodniejsze dla użytkowników.

Publikowanie podcastów

Na własnej stronie internetowej lub blogu

Możesz opublikować podcast na swojej stronie lub blogu. Możesz utworzyć osobny blog dla podcastu, lepiej - na Wordpressie, ponieważ zawiera on już funkcję RSS, którą należy skonfigurować.

Publikacja na popularnych stronach

Nawet jeśli masz własną stronę internetową, lepiej opublikować podcast na specjalnej stronie do publikowania podcastów. Powodem jest to, że zwykłe witryny nie mają przepustowości i szybkości wymaganej dla plików audio.

Istnieje wiele witryn podcastów, z których najbardziej popularne to PodFM.ru, Podster, rosyjskie podcasty, The Big Podcast, Playcast itp. Rozważmy zasadę dwóch pierwszych usług.

Podfm

PodFM to jedna z najpopularniejszych stron do tworzenia i słuchania podcastów, „podcaster nr 1 rosyjskiego iTunes”, z ponad 7500 autorów i 1700 taśm.

Usługa jest bezpłatna, ma przejrzysty i wygodny interfejs. Aby z niego skorzystać, musisz się najpierw zarejestrować.

Przejdź do strony docelowej witryny i kliknij „Zarejestruj się”.

Wpisz swój login, adres e-mail i hasło w otwartym formularzu i kliknij „Zapisz”.

Stworzyłeś profil osobisty. Przejdź do „Ustawienia” w prawym górnym rogu strony docelowej.

Najpierw musisz utworzyć kanał podcastu lub dodać utworzony kanał RSS. Aby to zrobić, kliknij „Utwórz kanał” lub „Importuj kanały RSS”, w zależności od wyboru. Przyjrzymy się procesowi tworzenia kanału podcastu na stronie.

Otwiera się kwestionariusz, w którym należy wprowadzić nazwę i opis podcastu, średnią długość wydania, częstotliwość podcastu i linki do sieci społecznościowych. Musisz także określić zaproszonych gości i dodać ilustracje.

Ilustracja dla strony powinna mieć szerokość 240 pikseli, dla iTunes - 1400 x 1400. Możesz zmienić rozmiar obrazu w Paint.

Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych informacji kliknij „Zapisz”.

Twój kanał podcastu został utworzony. Aby zobaczyć, jak będzie wyglądać w formacie XML, kliknij ikonę pokazaną na zrzucie ekranu na stronie podcastu.

Jest bardzo wygodne, że tworzenie kanałów RSS odbywa się jednocześnie z tworzeniem programu.

Teraz musisz dodać wydanie podcastu. Aby to zrobić, wróć do „Ustawienia” i kliknij „Dodaj podcast”.

Dostępne są 3 opcje pobierania podcastu: możesz pobrać plik z komputera, określić łącze pobierania w Internecie i zaimportować podcast z kanału RSS. Kliknij „Pobierz” / „Importuj” po dodaniu podcastu.

Zostanie otwarty formularz do określania informacji o odcinku podcastu.

Określ datę publikacji, numer wydania, tytuł, opis, obraz, wybierz kategorię i podcast. Następnie kliknij „Zapisz podcast” lub „Zapisz podcast i utwórz slajd”, jeśli chcesz utworzyć pokaz slajdów na podstawie podcastu.

Dodany zostaje pierwszy odcinek twojego podcastu. Teraz możesz skopiować kod HTML i umieścić go na swojej stronie internetowej, Livejournal, Wordpress itp.

Jak widać, nie ma nic trudnego w procesie publikowania na PodFm.

Podster.FM

Podster to platforma do publikowania dźwięku, która ma własną aplikację do nagrywania podcastów w iTunes. Podczas dodawania podcastów do Podster, kanał RSS jest generowany automatycznie, tak jak w PodFm, co znacznie upraszcza.

Przejdźmy więc do rejestracji.

Wpisz swoje imię i nazwisko, adres e-mail i hasło. Następnie musisz potwierdzić adres pocztowy i ponownie wejść na stronę.

Tak wygląda strona użytkownika w Podster. Jak widać, możesz natychmiast rozpocząć publikowanie rekordu, który zostanie dodany do „Strumienia”.

Ale nie skupiamy się na tym i idziemy prosto do tworzenia podcastu. Najpierw musisz utworzyć kanał dla podcastu. Wybierz „Moje podcasty” w górnym menu, a następnie „Dodaj podcast”.

Откроется форма, в которую нужно будет ввести название, URL, рубрику и описание подкаста, а также загрузить обложку (1400х1400), промо-блок (иллюстрацию размером 1100 x 299), соцсети и iTunes.

Итак, канал для подкаста готов!

Теперь нужно добавить на канал выпуски подкаста. Для этого зайдите в "Мои подкасты" в меню в верхнем правом углу и нажмите "Новый выпуск".

Появится форма, в которую нужно будет ввести название, дату публикации и описание. Добавьте эпизод и нажмите "Сохранить".

Ваш первый выпуск подкаста добавлен!

Как вы видите, публикация подкастов на специальных площадках не представляет собой ничего сложного, более того, это удобно, - при таком способе публикации не нужно самому создавать RSS-ленту, а поделиться подкастом на других площадках можно за считанные секунды. Zalecam więc przyjrzenie się tym usługom.

Publikowanie ITunes

iTunes - Ogromny katalog, w którym publikowane są podcasty dodane do innych zasobów. iTunes daje możliwość wyróżnienia się z listy innych podcastów i wejścia w nagłówek rekomendowanych podcastów - New and Noteworthy, które zawierają podcasty zasługujące na największą uwagę w ciągu ostatnich 8 tygodni. Biorąc pod uwagę, że usługa gromadzi miliony użytkowników każdego miesiąca, głupotą byłoby nie skorzystać z tej możliwości.

Oto kilka kryteria musisz rozważyć, czy zamierzasz opublikować podcast na iTunes:

  • Format podcastu: M4A, MP3, MOV, MP4, M4V, PDF lub EPUB.
  • Kanał RSS - RSS 2.0.
  • Okładka - Format obrazu JPEG lub PNG, minimalny rozmiar to 1400 x 1400 pikseli, maksymalny rozmiar to 3000 x 3000 pikseli.

Uruchomienie podcastu

Bardzo ważne jest przeprowadzenie kompetentnego uruchomienia podcastu - pozwoli to na wybranie go z wielu innych i uzyskanie niezbędnego odsłuchu i opinii.

Wydanie podcastu możesz przeznaczyć na dowolne głośne wydarzenie związane z rozważanym tematem. To może być świetny początek.

Skuteczne jest również utworzenie strony docelowej zawierającej wszystkie niezbędne informacje na temat podcastu, za pomocą której można utworzyć listę mailingową i ogłosić uruchomienie listy kontaktów. Nie zapomnij poprosić ludzi o subskrybowanie podcastu i zostawić opinię na jego temat.

Budowanie przynajmniej niewielkiej grupy odbiorców przed uruchomieniem podcastu ma kluczowe znaczenie, ponieważ stanowi podstawę natychmiastowego uruchomienia i może stworzyć efekt kuli śnieżnej.

Lepiej jest opublikować kilka odcinków w dniu premiery - na przykład trzy. Taka liczba wydań będzie mogła zainteresować słuchaczy i nie nudzić się. Ponadto obecność więcej niż jednego odcinka na początku wskazuje, że masz coś do zaoferowania w przyszłości.

Promocja podcastów

Więc uruchomiłeś podcast. Teraz musisz zadbać o jego postępy. Pamiętaj o kilku ważnych punktach:

  • Poproś słuchaczy o pozostawienie opinii i subskrybowanie podcastu.

Posiadanie dużej liczby abonentów przyciągnie jeszcze więcej słuchaczy. Możesz także dodać to żądanie na końcu każdego odcinka podcastu jako wezwanie do działania.

  • Przypomnij subskrypcje i recenzje nie tylko w miejscach publikacji, ale także na swojej stronie iw sieciach społecznościowych.

W ten sposób możliwe będzie zaangażowanie większej liczby użytkowników, ponieważ niektórzy z nich słuchają podcastów z dala od komputera i nie mogą natychmiast opuścić recenzji i subskrybować.

  • Nagradzaj swoich słuchaczy za opinie.

Podaruj prezenty, udziel rabatów, organizuj promocje itp. Zachęci to słuchaczy do pozostawienia jeszcze większej ilości informacji zwrotnych.

  • Bądź konsekwentny.

Jeśli planujesz wydać nowy odcinek co tydzień, zrób to w tym samym czasie, tego samego dnia tygodnia. Musisz być cierpliwy i regularnie publikować treści, aby pokazać publiczności, że jesteś poważny. Dotrzymaj obietnic - nikt nie chce subskrybować podcastu, jeśli jego odcinki nie są publikowane tak często, jak zostało ogłoszone.

  • Rozmawiaj z innymi podcasterami.

Możesz śledzić najlepszych podcastów w swojej dziedzinie, subskrybować ich podcasty, zostawiać opinie i pomagać im się przemieszczać, a oni mogą ci pomóc w zamian.

  • Reklamuj swoje podcasty.

Reklama podcastowa jest niedroga, ale częściej skuteczna. PodFm, na przykład, oferuje 1000 przesłuchań za 200 rubli.

  • Nieustannie uzupełniaj listę mailingową.

Ekspansja publiczności - wyraźny znak sukcesu projektu. Spróbuj zaangażować więcej osób, uzupełniając listę mailingową.

Kliknij rec

Przyjrzeliśmy się więc, jak i dlaczego trzeba tworzyć podcasty audio. Czy chcesz utworzyć własny podcast, jeśli tak, w jakim temacie? A może próbowałeś w tej interesującej branży? Będę zadowolony z twoich komentarzy.

Obejrzyj film: TPU 005: Jak stworzyć własny system produktywności? Dominik Juszczyk (Kwiecień 2020).

Loading...

Zostaw Swój Komentarz